Hochgebornnen Fursten unnserm lieben Oheim Herrn Georgen ⁽¹⁾ Hertzogn zw Sachsn Lanndtgraven in Toringen unnd Marggrafn zw Meissn

Vnnser Fruntlich dinst unnd was wir all zeit liebs unnd guts vermogen zuvor.

Hochgebornner Furst lieber Oheim,
Unns hat der Wirdig Hochgelert unnser lieber getreuer doctor Johann Egkh Thumbherr zu Eystet ViceCancelarj unnd ordinarj der heilligen schrifftt in unnser universiteth zu Inngoltstat, ⁽²⁾ itz furbracht unnd zuerkhennen geben, Wie sich vorschiner zeit zwuschen der Theologey faculteth der universiteth zu Witnburg ains, unnd sein, annderstails ettlicher Artigkl Halben Jrrung erhebt, allso das sy Bederseit schrifften gegeneinannder ausgeen lassen ⁽³⁾ Unnd nach ettlichen, desselben doctor egkens darauf furgeslagnen universitethen alda Er sich solher Jrrung Enntschaiden zelassen erpotten hab, ⁽⁴⁾ zu letst, Dahin khomen, Das Sy sich Bederseit in Eur lieb universiteth geen Leipzigkh zedisputirn Bewilligt Daßelbshin Dann ein tag zu ausfurung der sachen Unnd solch Jrer furgenomner disputacion furgenomen sein sol etc. ⁽⁵⁾ Unnd unns darauf umb furschreiben an Eur lieb unntterthenigelich gebeten und anrueffen, ⁽⁶⁾

Wann wir Jm Nw umb seiner geschickligkait willen mit sonndern genaden genaigt sind, So ist unnser gar fruntlich Bit Eur lieb wolle darob sein unnd verfugen lassen, damit demselben Doctor Egkhen in solher Disputacion kain vergwelltigung zugefugt, Sonnder Sy bederseit, in jren furgenommen Conclusionen gehort, unnd Alßdann durch die Doctores Beder, der Teologey unnd Juristen faculteten, als der sachen verstenndig enntschiden werden ⁽⁷⁾, Unnd sich solhermassen gegen Jm erzaigen wie dann unnser vertrauen zu Eur lieb steet, Auf das er Diss unnsers furschreibens, in genieslicher Wurchlichait genossen zehaben spurn mög das erpieten Wir unns gegen Eur lieb fruntlich widerumb zuverdienen.

Datum Lanndshut
am Sibenzehendn tag des Monats Marcij Anno D XVIIIJ mo.

Von Gotes genaddn Ludwig pfalltzgrave Bej Rein Hertzog in Obern und Nidern Bairn etc ⁽⁸⁾.

Dem hochgeborenen Fürsten, unserem lieben Oheim Herrn Georg, Herzog von Sachsen, Landgraf in Thüringen und Markgraf in Meißen usf.

Unsere Dienstbereitschaft und alles Liebe und Gute zuvor!

Hochgeborener Fürst, lieber Oheim:
Unser würdiger, hochgelehrter, lieber und getreuer Doktor JOHANNES ECK, Domherr zu Eichstätt, Vizekanzler und Professor der Theologie an unserer Universität Ingolstadt, hat uns jetzt vorgetragen und dargelegt, daß sich vor kurzem zwischen der Theologischen Fakultät der Universität Wittenberg und ihm wegen einiger Thesen Irrtümer aufgetan haben, so daß beide Seiten polemische Schriften ausgetauscht haben. Nachdem dann Doktor Eck Universitäten vorgeschlagen hatte, die er als Schiedsrichter über diese Irrtümer anerkennen wollte, kam es zuletzt dazu, daß sich beide Seiten einigten, an Eurer Universität in Leipzig zu disputieren. Dort sollte dann ein Termin für die beabsichtigte Disputation festgelegt werden usf. Auch hat er uns demütig um ein Empfehlungsschreiben an Euch gebeten und angerufen.

Da wir ihm aufgrund seiner außerordentlichen Eignung für diese Aufgabe mit besonderer Gnade zugetan sind, bitten wir freundlich, Ihr möget darauf achten und verfügen lassen, daß auf Doktor Eck bei dieser Disputation kein Druck ausgeübt wird, sondern beide Parteien mit ihren vorgelegten Thesen angehört werden und dann die Doktoren der theologischen und der juristischen Fakultät als Sachverständige darüber entscheiden. Auch bitten wir, sich ihm gegenüber so zu verhalten, wie es mein Vertrauen zu Euch erfordert, daß er nämlich in den vollen Genuß der Auswirkungen dieses Empfehlungsschreibens gelangt. Darum bitten wir Euch nochmals herzlich.

gegeben zu Landshut am 17. März 1519.

Von Gottes Gnaden Ludwig, Pfalzgraf bei Rhein, Herzog in Ober- und Niederbayern.