Ad doctorem Johannem Ecken.

S.
Audis tuum Scheurlium ex Hyspanis (rediisse), gratularis reditum, ⁽¹⁾ iubes salute impartiri, ut undequaque sese tua ostentet humanitas: nullum officii genus intermittis, quo fratrem nedum eruditione sed etiam amando superes, fratrem inquam qui in amore vinci dudum turpe iudicavit. Ago et habeo gratias.

Iucundum reditum turbant contentiones et iurgia vestra. Dii boni quantis nos traducitis tragoediis! Ego contra in maledicendo nondum ullam constitui memoriam. Heu bone deus, quam iniquis avibus volui conciliare vos amicos! at res longe secus quam putabam accidit. Neuter meam fidem implorare aut quidquam in me desiderare potest, attamen si Deo placet ... Ego quoque ac si in tua verba iurassem in nescio quo dialogo fabula fio: ⁽²⁾

Forsan ad longum intelliges ex nostro Jo. Hubschenauer ⁽³⁾. Is se per omnia gerit fratrem, amicum, virum bonum.

Si gratum fuerit, scribam aliquando de peregrinatione nostra Hispanica. ⁽⁴⁾

Interea nos ama, id quod non frustra sed mutuo facies, et vale cum omnibus nostris.

Nurnbergae
ad VI. nonas Marcias anno 1520.

An Doktor Johannes Eck.

Gruß!
Du hörst, daß Dein Scheurl aus Spanien zurückgekehrt ist, begrüßt seine Rückkehr, heißt ihn herzlich willkommen. Damit sich Deine Freundschaft auf vielfältige Art erweise, läßt Du kein Entgegenkommen Deinerseits aus, durch das Du Deinem Bruder nicht nur durch Gelehrsamkeit, sondern auch durch Zuneigung übertriffst, den Bruder, der schon längst zur Erkenntnis gekommen ist, in der Liebe schmählich besiegt worden zu sein. Sei in jeder Hinsicht dafür bedanke!

Die glückliche Rückkehr stören Eure Auseinandersetzungen und Streitereien. Guter Gott, was für Tragödien führt Ihr uns auf! Ich selbst habe über Verleumdungen noch nie einen Gedanken verschwendet! Guter Gott, unter wie »ungünstigen Vorzeichen« wollte ich Euch als Freunde miteinander versöhnen, jedoch entwickelt sich die Sache ganz anders, als ich glaubte. Keiner von Euch beiden kann mein Vertrauen erbitten oder etwas bei mir vermissen; jedoch, wenn es Gott gefällt, ... Auch, wenn ich auf Deine Worte geschworen hätte, bin ich nichts als ein leeres Rechenbrett in irgendeinem mir unbekannten Dialog geworden.

Vielleicht wirst Du auf die Dauer mit Hilfe unseres JOHANNES HUBSCHENAUER verstehen! Dieser erweist sich in allen Dingen als Bruder, Freund und gutgesinnter Mann.

Wenn es Dir willkommen ist, werde ich Dir einmal über meine Reise nach Spanien schreiben.

Bleibe uns inzwischen geneigt. Das wirst Du selbst nicht vergeblich, sondern auf Gegenseitigkeit hin tun. Leb wohl, zusammen mit unseren Freunden!

Nürnberg, 2. März 1520.

Dein Bruder Christoph Scheurl, Doktor.