Tradunt Hispanorum annales serenissime Rex, cum Vicisa atque Rodericus reges ab obedientia sedis Apostolicae defecissent, omniumque haeresum monstra per Hispanias suborirentur: sacerdotes nempe passim matrimonia contrahebant, sacra indigne tractabantur, fidei sacramenta prophanabantur: religiosi monasteria relinquebant, Laici Christianos ritus atque patrum instituta, multa cum impietate, negligebant.

Cum, inquam, haec agebantur, adeo Hispanis iratus est deus, ut Iuliano Comite duce, Sarraceni traiecto mari, occisis regibus, urbibus captis, universas ferme subegerint et occupaverint Hispanias: in quibus ita firmiter pedes fixerunt et sedes, ut multo cum Hispanorum sanguine, atque perpetuis bellis expelli omnino non potuerint usque ad nostra haec saecula, quando Catholicus Rex Ferdinandus M.T. avus maternus, Granatae regem Mahumeticum (quae Betica olim dicebatur) regno atque Imperio exuit:

Similia saepe legimus in sacris literis accidisse Iudaeis, cum unius verique dei cultum neglexissent, ab Idololatris oppugnati sunt, fusi sunt et victi, quod luculenter Iudicum atque Regum indicat Historia:

Quae omnia dum exactius expendo, omnis mihi adimitur admiratio: cur hac nostra tempestate, sanguinatius et truculentissimus Christianitatis hostis Thurca, in viscera Germaniae saevire coeperit, atque abactis, et in perpetuum ignominiosamque servitutem divenditis Christianis, igne atque ferro misere omnia vastarit: non enim incursiones tantum patitur Thurcarum et levis armaturae equitum, ut superioribus annis in Croatia, in Carniola, in Istria accidere solebat: sed pleno integroque exercitu vallatus Caesar Austriam tuam diripuit, et opulentissimam civitatem Viennam, regiam tuam, terra et Danubio obsedit ac undique circumdedit: Cur haec mala deus iratus nobis permittat, minime profecto demiror: Nam vincit iam Germania impietate, haeresibus, sacrilegiis et blasphemiis, omnium nationum schysmata, ut non possit nobis non irasci clementissimus alioquin Deus.

Cum vero, serenissime Rex, celsitudo tua forti et infracto Christiano pectore cupiat Christiani nominis et sanguinis hostem a finibus Germaniae, regnorumque tuorum cohercere (id quod per necessarium est, ne similem fortunam et cladem experiri cogamur, atque Asiae, Thraciae, Graeciaeque regna, maxima Christianitatis iactura, imposito servitutis iugo patiuntur) ante omnia, ut speciosos referas ex hostibus triumphos, sacratissimo Caesare CAROLO V. fratre germano adiutore praecipuo, schysmata atque haereses a Germania pellantur, abeant Ludderi impietates, facessant Capharnaitarum sacrilegia, coherceantur Catabaptistarum atque Pneumaticorum seditiones, Euangelij gloria redeat: veritatis radij pulsis erroribus Germaniam illuminent: revertatur prisca religio, antiqui mores Christiani renoventur, et poenae sopita inn deum et superos devotio atque religio postliminio revertatur: ut sic nobis D.O.M. placatus, virtutem ex alto demittat, non solum repellendi Thurcam, sed et universam Graeciam et Thraciam, atque ipsam Hierosolymam ex manibus eius eripiendi: Id quod futurum omnino sperant Catholici, dum divus Caesar cum gente sagittaria plenis velis, subsidio praesidioque aderit M.T., ut per Dacos, Triballos, Mesios utrosque Albanos, Macedones, Epirotas, Atticos, Eubaios, Thraces victrices aquilas et sanctae crucis insignia feratis, Christianos durissimo servitutis iugo sub tyranno oppressos, in pristinam libertatem restituatis: ac Mahumetico ritu ex omnibus templis eiecto atque exploso, Christo redemptori et salvatori nostro, laudes atque gratiarum actiones omnia templa resonent: et imprimis memorabile illud S. Sophiae templum: in quo olim nongenti clerici deo servire solebant, Christo et Christianis restituatur.

Haec inquam sperant Catholici de Maiestate tua atque Caesaris virtute et animi magnitudine, si prius intestina atque domestica Imperij dissidia, quae Ludderus maxima animarum iactura atque religionis dispendio, Germaniae invexit, sopiantur et extinguantur:

foelix est quem faciunt aliena pericula cautum: sed nostrates tot exerciti malis, nondum sapiunt.

In magno eramus periculo dum rusticorum cohortes insurrexerant et impia bella nobilitati movebant; sedatum est hoc malum, centum millibus ex plebe desideratis. In hunc tamen diem perstant, fomitem incendij tumultuanti populo exhibere, dum se a communi Catholicaque fide per schismata separant, in suam et aliorum irrecuperabilem perniciem.

Age igitur heros fortissime a divo Caesare et sacris fastibus impetra, ut haeresi Ludderana extincta, in unitate fidei Germaniae conveniat: Aedidi superioribus annis praeter disputationes Lipsensem et Badensem varia pro hoc negocio opuscula: quae amicorum impulsu atque hortatu iam in unum fascem collecta, denuo praelo committere et Typographorum opera publicare proposui: quibus Maiestatem tuam delegi patronum: ut sub umbra Maiestatis tuae tuta, per manus doctorum virorum volitent.

Accipe igitur REX serenissime chartaceum istud munus, hylari vultu: et fidem Christi atque Christianos perge tueri atque defendere, Immarcessibilem a D.O.M. pro meritis in aeterna beatitudine recepturus coronam.

Valeat regia sublimitas tua, protectioni divinae commendata.

Augustae Kalendis Iulijs Anno Gratiae M.D.XXX.
E. Sereniss. M.T. minimus Sacellanus
Iohannes Eckius.

Dem durchlauchtesten Fürsten und sehr mächtigen Herrn Ferdinand, König von Ungarn, Böhmen, Kroatien und Dalmatien, Fürst von Spanien, Erzherzog von Österreich, Herzog von Burgund, Steiermark, Schlesien, Kärnten, Schwaben usf., Markgraf von Mähren, der Bourgogne, Landgraf des Elsaß, Graf von Tirol und Habsburg usf., seinem gnädigsten Herrn, entbietet Johannes eck seinen gru0 und wünscht ihm den Sieg über seine Feinde!

Als das geschah, so möchte ich hervorheben, hatte Gott Zorn gegen die Spanier ergriffen, so daß unter Führung des Grafen JULIAN die Sarrazenen das Meer überquerten, die Könige töteten, die Städte einnahmen und so fast ganz Spanien unterwarfen und besetzten, wo sie so fest Fuß faßten und sich niederließen, daß sie bis in unsere Zeit mit dem Blut der Spanier und durch beständige Kriege nicht vertrieben werden konnten: bis dann aber der Katholische König FERDINAND, Eurer Majestät Großvater, in Granada dem mohammedanischen Herrscher (in der Provinz, die früher Hispania Baetica hieß) Herrschaft und Reich entriß.

Ähnliches lesen wir oft in der Heiligen Schrift, daß es den Juden geschah, wenn sie den Kult des einen wahren Gottes verließen und von Götzenbildern besessen waren: sie wurden dann zerstreut und besiegt, wie es deutlich die Geschichtsdarstellung der Richter- und Königsbücher aufzeigt.

Während ich das alles genauer betrachte, vergeht mir jedes Erstaunen darüber, warum in dieser unserer Zeit der so blutrünstige und furchtbare Türke, der Feind der Christenheit, begonnen hat, wildernd ins Herz Deutschlands einzufallen und nach Verjagung und Verkauf der Christen in schimpflichste Knechtschaft alles mit Feuer und Schwert verwüstet hat: nicht allein die Einfälle der Türken und leichter Reiterei wird erduldet, wie es in den vergangenen Jahren in Kroatien, Karniolien, Istrien zu geschehen pflegte, sondern der von einem großen und starken Heer begleitete Sultan selbst verheerte Euer Österreich und belagerte die so wohlhabende stadt Wien, Euren Königssitz, von Land- und Donauseite her und umzingelte es von allen Seiten. Warum Gott in seinem Zorn dieses Übel gegen uns erlaubt, wundert mich jedoch gar nicht: Deutschland übertrifft durch seine Frevelhaftigkeit, Häresien, Sakrilegien und Gotteslästerungen die Schismen aller Völker so sehr, als daß Gott uns nicht zürnen könnte, der sonst so voller Gnade ist.

Da aber, durchlauchtigster König, Eure Hoheit mit ihrem starken und ungebrochenen Herzen danach strebt, den Feind des Namens Christi und seines Blutes von den Grenzen Deutschlands und Euren Königreichen fernzuhalten (was sehr notwendig ist, damit wir nicht ähnlich die Wankelmütigkeit des Glücks und Niederlagen zu erfahren gezwungen werden wie die Königreiche Kleinasiens, Thrakiens und Griechenlands, die zum großen Schaden für die Christenheit das Joch der Knechtschaft erleiden), müssen vor allem, damit Ihr Euch zu den am meisten ins Auge fallenden Triumphen über die Feinde zurückwendet, mit vorrangiger Hilfe des heiligsten Kaisers KARL, Eures Zwillingsbruders, die Schismen und Häresien aus Deutschland hinausgetrieben werden, die Frevel LUTHERS aufhören, die Sakrilegien der Kapharnaiten verschwinden, die Aufstände der Wiedertäufer und Geistjünger bezwungen werden: der Ruhm des Evangeliums soll zurückkehren, der Glanz der Wahrheit nach Austreibung der Irrtümer soll Deutschland erstrahlen lassen, die alte Religion sich erheben, die alten christlichen Sitten erneuert werden und die eingeschläferte Bußgesinnung in ihren früheren Zustand zurückkehren: so wird uns der besänftigte allmächtige Gott aus der Höhe die Kraft schicken, nicht nur den Türken zu vertreiben, sondern auch ganz Griechenland und Thrakien sowie auch Jerusalem selbst aus den Händen des Sultans zu reißen: daß das geschehen möge, hoffen alle Katholiken dann, solange der göttliche Kaiser mit seinen Bogenschützen im Ansturm an der Seite Eurer Majestät Hilfe und Beistand gewähren wird, um durch die Gebiete der Daker, Triballier, Mösier, und wen auch immer, Albaner, Makedonen, Epiroten, Attiker, Euböer, Thraker die siegreichen Adler und Siegeszeichen des Heiligen Kreuzes zu tragen und die Christen, die durch härtestes Joch der Knechtschaft unter dem Tyrannen bedrückt sind, in ihre frühere Freiheit zurückzuversetzen und nach Verbannung und Zerstörung des islamischen Ritus aus allen Kirchen diese vor Lobgesängen und Danksagungen für Christus, unseren Erlöser und Heiland, widerhallen: besonders jene berühmte Kirche, der Hagia Sophia, in der einst neunhundert Kleriker Gott zu dienen pflegten, soll Christus und den Christen zurückgegeben werden.

Das, so betone ich, erhoffen alle Katholiken von Eurer Majestät und der Kraft und Großmut des Kaisers, wenn die früheren inneren und dynastischen Streitereien innerhalb des Reiches, die LUTHER zum großen Schaden und Nachteil für die Religion in Deutschland ausgelöst hat, besänftigt und ausgelöscht werden.

Glücklich ist, den frühere Bedrohungen vorsichtig werden lassen: die Unseren jedoch, die doch durch so viel Unglück Erfahrungen gesammelt haben, haben es immer noch nicht begriffen!

Wir waren in großer Gefahr, als die Bauernheere eindrangen und dem Adel schreckliche Kriege zusetzten: dieses Übel ist jetzt bezwungen, es hat hunderttausend Opfer gefordert. Dennoch bleibt bis zum heutigen Tage, daß der Zunder des Brandes noch im aufbegehrenden Volk weiter zündelt, indem es sich nämlich vom gemeinsamen katholischen Glauben durch Schismen trennt, zu seinem eigenen nicht wieder gut zu machenden Verderben und dem anderer.

Steht also auf, tapferster der Helden, erbittet beim heiligen Leiden Christi vom göttlichen Kaiser, daß er nach Austilgung der lutherischen Häresie sich in Deutschland in der Einheit des Glaubens wiederfindet! Ich habe in den vergangenen Jahren außer den Disputationen von Leipzig und Baden verschiedene Schriften für diesen Zweck herausgegeben: die ich, durch Anregung und Mahnung der Freunde jetzt in einem Band zusammengefaßt erneut der Druckerpresse übergebe und mit dem vollen Einsatz der Drucker zu veröffentlichen trachte. Für diesen Band habe ich Eure Majestät zum Patron erwählt, damit er, sicher unter dem Schirm Eurer Majestät, durch die Hände gelehrter Männer gehe.

Empfangt also, durchlauchtigster König, jene papierne Gabe heiteren Gemüts! Strebt danach, den Glauben Christi und die Christen zu schützen und zu verteidigen und dadurch die unvergängliche Krone ewiger Glückseligkeit für Eure Verdienste vom allmächtigen Gott zu empfangen.

Es lebe Eure königliche Erhabenheit, göttlichem Schutz empfohlen!

Augsburg, 1. Juli im Jahr der Gnade 1530.