Widmung Ecks, in: Super Aggaeo propheta Io. Eckii commentarius. Salingiaci, Ioannes Soter excudebat, anno MDXXXVIII (METZLER Nr 86)
Reverendissimo in Christo patri et domino
D. Philippo Episcopo Frisingensi
vigilantißimo et Numburgi administratori,
Comiti Palatino Reni ac Bavariae duci etc.
Moecenati modis omnibus
observantißimo, Io. Eckius se commendat. Rectius igitur David, cum inquit: »Signatum est super nos lumen vultus tui domine«, lumen inquam congenitum, lumen naturae. Quod etiam ex ethicis Platonici adeo constanter senserunt, ut non dubitarent ipsas scientias asserere reminiscentias. Verum igniculi illi virtutis ac scientiarum a corpore defecto et crasso reverberantur; corpus enim quod corrumpitur aggravat animam. Et Tullius Cicero ingenue fatetur illos pravis moribus ac perversis opinionibus obrui et quasi extingui. Unde misericors Deus aliud lumen altius et nobilius hominibus dedit, prophetiae videlicet, nam ob id prophetae videntes olim dicti sunt: quod in illo tanquam lympidißimo speculo, arcana Dei viderunt mysteria, quaeque praeterierunt quaeque futura sunt; prophetae enim collocutores Dei sunt sancto afflati spiritu, superne illustrati, divinae philosophiae oracula, salutis praecones, patres apostolorum. Quibus omnibus permotus, Antistes
amplissime, ne hanc partem Bybliae
auditores mei negligerent, aliquando
prophetarum oracula eis praelegit placuere
minores ob brevitatem, Davidis quoque
plectra non obturatis auribus praeteriti; in
mentem autem venit, unum ex illis meis
illustratum commentariis in lucem edere,
ad urbis et orbis iudicium, Aggaeum
videlicet, ex quo velut »Elephantem ex
dente« iudicarent, quid in aliis praestiterim
praelectionibus. Hanc autem T.
Amplitudini dedicare proposui, opus
profecto minus quam tuae celsitudinis
deceat fastigium, sive natalium
splendorem, aut dignitatum titulos, sive
rarißimas virtutes tuas intuear. Nam ex
nobilißima Palatinorum Reni progenitus
familia, Philippi principis Electoris
(numerosa prole beati) filius, tot et tantos
habes stemmatis tui Heroes
praeclarißimos, atque adeo ipsum
Rupertum Romanorum regem, atque
Rupertum cognomento Rufum
Haidelbergensis studii fundatorem
aliosque innumeros proceres tuae familiae
progenitores; praetereo fratres germanos
tuos, optimos principes, quos ornas et
rursus ornaris ab eis, veluti praelucidae
caeli stellae mutua claritate sese
collustrant: Ludovicus enim patris in
Electoratus apice successor, Fridericus
(quo nihil humanius habet Germania inter
principes) Ambergiis ac Novo foro,
antiquis Palatinorum sedibus, celebratißimi
ducis Ottonis haeres, dominatur,
Wolfgangus in fratris aula maluit
permanere. Tu vero pientißime princeps in
fortem domini ascitus, et sacris initiatus,
Frisingensis ecclesiae tanta cum laude et
dignitate plus triginta septem annis
praefuisti, ut ultro et sponte Numburgense
Reverendum Capitulum Thuringiae te in
Administratorem ecclesiae suae
postularet. Pari fortuna fratres Georgius
Spirae, Henricus Wormaciae ac
Elephangii, Iohannes Ratisponae
praesulatus insignia sunt adepti: Otto
Henricus vero et Philippus deliciae generis
tui ex Ruperto fratre nepotes, Noviburgii
ac Langenfeldii sedes ducales statuerunt.
At hanc sanguinis tui nobilitatem ac
dignitatem sacerdotii virtutum cumulo
superasti, qui cultui divino tantam
impendis diligentiam ac religiosißime
observas omnia et observari curas, ita ut
non modo pro persona tua et familia
privatim, verum etiam publice pro
ecclesiae tuae Cathedralis Deo debitis
officiis persolvendis et totius diocesis in
hoc periculoso tempore veteri fide
conservanda diligentißime invigiles. Tanta
es praeterea erga subditos clementia, ut te
haud secus venerentur ac patrem: tanta
erga aulicos tuos animi alacritate ut et
laeti ac prompti tibi inserviant. Erga
quoslibet adeuntes ad stuporem usque
affabilis: Erga advenas magnifice
hospitalis: Ut hoc ab omnibus consecutus
sis praeconium, Neminem a praesentia tua
tristem recedere, si quo modo aut ope aut
opera aut consilio iuvare potes. Artifices
omnes ad architectonicam erigis, dum
magnificis tuis novis aedificiis eos liberali
stipendio ad architecturam evocas. Haec
et alia virtutum tuarum ornamenta
suspiciens, honoratißime praesul ac
princeps inclyte, te demiror, veneror ac
observo atque in meae huiusmodi
observantiae vadem, hosce commentarios
T.R.P. dedicavi, quos hilari animo, ut
soles caetera, suscipere digneris precor.
Nolim autem mireris, Humanißime
princeps, tot ubique Hebraea praeter
morem meum esse inserta: Non enim ad
fastum et tumorem est factitatum, sed qui
plus viginti sex annis in lingua sancta sum
versatus, dum per otium licuit
Beschenstainio prima tradente rudimenta,
super aedificavi Romae sub Helia Levita
consumatißimo Iudaeorum grammatico, et
hic Ingolstadii sub Capnione Phorcense
famatißimo viro; et hyeme postea cum P.
Stafelstainero in commentariis me exercui.
Ut ergo diligentiae et laboris habiti
aliquem fructum ostenderem, ac auditores
meos ad linguae sanctae studium
accenderem, placuit largius expatiari non
modo ad Rabinorum glossas, verum etiam
ad grammaticas functiones aliquando
descendi. Qualiacunque illa sunt, Tuae
celsitudini offero et dedico et me
commendo. Deus te sospitet praesulum decus eximium. Ingolstadii IIIJ. Septembris, Anno salutis M.D.XXXVI. |
Dem hochwürdigsten Vater in Christus, Herrn
Philipp, eifrigem Bischof von Freising,
Administrator von Naumburg, Pfalzgraf bei Rhein
und Herzog von Bayern, seinem allseits
hochachtbaren Mäzen, empfiehlt sich Johannes
Eck! Der Wahrheit entsprechender sagt DAVID: »Es strahlt über uns das Licht Deines Antlitzes, o Herr«: das mitgeschenkte Licht - so sage ich - das Licht der Natur. Das haben unter den Heiden besonders die Platoniker gelehrt, so daß sie nicht zögerten, dieses »erinnerndes Wissen« zu nennen. In Wahrheit werden jene kleinen Flammen der Tugend und des Wissens von einem kranken und feisten Körper gemindert; ein Körper, der zerrüttet ist, beschwert nämlich die Seele. CICERO bekennt sehr passend, jene würden durch schlechte Sitten und verkehrte Meinungen zerstört und geradezu ausgelöscht. Daher gab der barmherzige Gott den Menschen ein anderes, größeres und edleres Licht das der Propheten nämlich: deshalb sind die Propheten Menschen, die Gesagtes »sehen«, denn sie haben gleichsam wie in einem sehr klaren Spiegel die geheimen Mysterien Gottes gesehen, sowohl die vergangenen wie auch die kommenden. Die Propheten sind nämlich Sprachrohr Gottes, vom Heiligen Geist erfüllt, von ihm erleuchtet, Orakel der göttlichen Weisheit,, Verkünder des Glaubens, Väter der Apostel. Von dem allen angeregt, erhabener Bischof, habe ich, damit meine Hörer jenen Teil der Bibel nicht vernachlässigen, ihnen Vorlesungen über die Orakelsprüche der Propheten gehalten: die Psalmen aber habe ich wegen ihrer »verstopften Ohren« übergangen. Da kam es mir in den Sinn, einen von ihnen mit meinen Kommentaren versehen zu veröffentlichen und dem Urteil aller zu unterwerfen: HAGGAI nämlich. Daran können sie wie an einem »Elefantenzahn« beurteilen, was ich in anderen Vorlesungen erklärt habe. Diesen Kommentar nun habe ich Eurer Erhabenheit zu widmen beschlossen, freilich ein Werk, das Eurer Größe wenig entspricht, wenn ich den Glanz Eurer Herkunft, die Titel Eurer Würden oder Eure seltenen Tugenden betrachte. Denn aus der sehr alten Familie der Pfalzgrafen bei Rhein als Sohn des Kurfürsten PHILIPP (der reich an Nachkommen war) stammend, habt Ihr große Helden in Eurem Stammbaum, vor allem den römischen König RUPERT und RUPERT mit dem Beinamen »der Rothaarige«, den Gründer der Hochschule zu Heidelberg, sowie andere unzählige Vorfahren und Stammväter Eurer Familie. Ich übergehe daher Eure Brüder, bedeutende Fürsten, die Ihr schmückt und von denen Ihr geschmückt werdet, wie die strahlenden Sterne des Himmels sich in gegenseitiger Leuchtkraft gegenseitig erleuchten: LUDWIG, der Nachfolger des Vaters im Amt des Kurfürsten; FRIEDRICH (Deutschland hat keinen menschlicheren Fürsten!) Regiert in Amberg und Neuburg, den angestammten Residenzen der Pfalzgrafen, Erben des gefeierten Herzogs OTTO. WOLFGANG wollte lieber am Hof seines Bruders bleiben. Ihr aber, frömmster Fürst, seid Kleriker und Priester geworden und steht nun mehr als siebenunddreißig Jahre mit solchem Lob und solcher Würde dem Bistum Freising vor, daß Euch wiederum aus freiem Entschluß das hochwürdigste Domkapitel von Naumburg in Thüringen als Administrator des Bistums haben wollte. Mit gleichem Erfolg haben Eure Brüder GEORG Speyer, HEINRICH Worms, JOHANNES Regensburg als Bischofssitz erlangt. OTTHEINRICH aber und PHILIPP, Eures Geschlechts Neffen von seiten Eures Bruders RUPERT, gründeten die Herzogssitze Neuburg und Langenfeld. Diesen Adel Eures Blutes aber und die priesterliche Würde habt Ihr durch die Fülle Eurer Tugenden übertroffen: Ihr, der ihr dem göttlichen Kult soviel Sorgfalt angedeihen laßt, alles so fromm beobachtet und für seine Erhaltung sorgt, so daß nicht nur in Bezug auf Eure Person und Familie im Privaten, sondern auch mit äußerster Sorgfalt, auch öffentlich auf die Gott geschuldeten Dienste für Eure Kathedralkirche drängt sowie auf die Bewahrung des alten Glaubens in dieser gefährlichen Zeit. Ihr tretet mit soviel Milde gegenüber Euren untergebenen auf, daß sie Euch nicht wenig wie einen Vater verehren; gegenüber Euren Hofleuten mit solcher Aufgeräumtheit, daß sie Euch froh und unverzüglich dienen. Bei Zufallsbegegnungen seid Ihr erstaunlich redselig und gegenüber Gästen wunderbar gastfreundlich, so daß Ihr von allen Lob erfahrt, niemand von Euch traurig weggeht, wenn Ihr jemandem mit Hilfe, Tat und Rat beistehen könnt. Alle Künstler regt Ihr zu Bautätigkeit an und ruft sie zur Errichtung Eurer großartigen Bauwerke mit freigebiger Unterstützung. Diese und andere Zierden Eurer Tugenden
erkennend, hochgeehrter Bischof und erhabener
Fürst, bewundere ich, stehe Euch zu Diensten und
habe Eurer hochwürdigsten Väterlichkeit in meiner
Hochachtung für das alles diese Kommentare
gewidmet, die Ihr, so bitte ich, so freundlich wie Ihr
es bei anderen Gelegenheiten auch tut,
entgegennehmen wollt. Wundert Euch bitte nicht
über das viele Hebräische, menschenfreundlicher
Fürst, das ich gegen meine Gewohnheit in den Text
eingestreut habe: nicht aus Stolz oder Angeberei ist
das geschehen, sondern weil ich mich mehr als
sechsundzwanzig Jahre mit dieser heiligen Sprache
beschäftigt habe: so in der Freizeit mit den ersten
Anfangsgründen der Sprache, die mir
BÖSCHENSTEIN vermittelt hat, die ich dann in
Rom unter dem überragenden jüdischen
Grammatiker ELIA LEVITA und hier in Ingolstadt
unter dem sehr berühmten REUCHLIN aus
Pforzheim ausgebaut habe, um dann im Winter
danach mit P. STAFFELSTEIN das Kommentieren
zu üben. Um damit einige Früchte meiner Sorgfalt
und Mühen zun zeigen und meine Hörer zum
Studium der heiligen Sprache anzuregen, war es
erforderlich, weiter auszuholen, nicht nur auf die
Glossen der Rabbinen zurückzugreifen, sondern
auch hier und da in die Niederungen der
grammatikalischen Einzelerklärungen
hinabzusteigen. Was das auch im Einzelnen ist: ich
biete es eurer Erhabenheit dar, widme es Euch und
empfehle mich Euch. Gott stehe Euch bei, ausgezeichnete Zierde der Bischöfe! Ingolstadt, 4. September im Jahr des Heils 1536. |