Briefwechsel Eck - Übersicht Reformationsgeschichte
Nr. 381

Kardinal Alessandro Farnese an Eck
Rom
29-04-1541



Neapel Grande Archivio, Carte Farnesiane fasc. 701 (Konzept)
FRIEDENSBURG, Beiträge 475 Nr 142


Farnese hat Ecks Brief vom 01-04-1541 erhalten, in dem er von Ecks erfolgreichen Auseinandersetzungen um die Bewahrung des rechten Glaubens Zeugnis abgelegt hat. Er soll seine Bemühungen fortsetzen, so daß er bald, wovon Farnese überzeugt ist, neue Erfolge vermelden kann. Er erhält dafür von der Kurie freie Hand.

Accepi literas tuas, Echi doctissime, quibus cum te ita forti ac praesenti animo esse videam in tuenda et conservanda religione adversus omnes adversariorum impetus, animum mihi quoque facis, nec dubito quin ita ut te fortiter pro christiana pietate pugnantem videmus, magna tua cum laude victoriam reportantem aliquando videamus. Quamobrem mi Echi fac ita in religionis causam incumbas ut omnes intelligant pulcherrimis tuis initiis exitum quoque responsurum. Habes, mihi crede, latum campus, in quo virtus tua excurrat. Tu fac valeas teque tui quam simillimum praestes.

Vale. 41 die 29 aprilis.

Euren Brief habe ich erhalten, hochgelehrter Eck. Ich ersehe aus ihm, mit welchem tapferen und wachen Verstand Ihr bei der Verteidigung und Bewahrung des Glaubens gegen alle Stürme der Widersacher vorgeht. Auch mir macht Ihr Mut, und ich zweifle nicht, daß, wie wir Euch jetzt als tapferen Streiter für die christliche Frömmigkeit sehen, wir Euch eines Tages mit höchstem Lob als Sieger erkennen werden. Deshalb, mein Eck. stürzt Euch weiter in den Religionsstreit, damit alle erkennen, daß auf Euer prächtiges Beginnen auch ein gutes Ende folgen wird. Ihr habt da, glaubt mir, »ein weites Feld«, auf dem sich Eure Tugend bewähren kann. Viel Erfolg, und bleibt, wie Ihr seid!

Lebt wohl. 1541, 29. April.